EH MA HO!
Đức Phật Phổ Hiền Samantabhadra và Đức Kim Cương Trì Vajradhara
là Pháp thân của Ta, Thân Chân Lý Đích Thực!
Đức Kim Cang Tát Đỏa Vajrasattva và Đức Phật Thích Ca Mâu Ni Shakyamuni
là những Bậc Dẫn Đạo của Ta!
Đức Phật Vô Lượng Thọ Amitayus và Đức Quán Tự Tại Quán Âm Avalokiteshvara
là những Bậc Thủ Hộ của Ta!
Con cầu nguyện tới Đạo Sư Liên Hoa Sanh – Đấng các Ngài đã hợp nhất!
Phật Thân của Ta là Đức Yamantaka Văn Thù Phẫn Nộ Manjushri Yamari!
Phật Khẩu của Ta là Đức Mã Đầu Minh Vương Hayagriva Wangchen Taked Tsher!
Phật Tâm của Ta là Yangdag Heruka!
Con cầu nguyện tới Ngài, Đạo Sư – Hỡi Viên Ngọc Như Ý!
Phẩm Tánh Linh Thánh của Ta,
Là Bậc Hàng Phục Rực Rỡ Ma Quỷ, Chemchok Heruka!
Hoạt Động Hoàn Hảo Viên Mãn của Ta được thực hiện và phô diễn bởi Phật Thân
Vajrakumara Kim Cang Quyết!
Con cầu nguyện tới Todtrengtsal Vinh Quang,
Bậc Đạo Sư Chiến Thắng của Chư Dakini Phẫn Nộ!
Trong cảnh giới Phật Thân
Là các Hóa Thân Phẫn Nộ và Hiền Minh.
Trong âm thanh du dương của Phật Khẩu là Mười Hai Âm Điệu.
Tâm Ta, ôm trọn lấy, thấm nhập khắp tất cả, không chút ngăn che!
Con cầu nguyện tới Đấng Chúa Tể Tôn Kính của các Dakini!
Bậc Tiên Tri Các Đấng Nhiếp Chính Linh Thánh,
Bậc Cất Dấu Giáo Lý Bí Mật,
Bậc Ban Truyền Giác Tánh Tới Chúng Đệ Tử Thiện Nghiệp,
Bậc Phó Chúc Di Sản Thiện Tâm tới loài người thế gian,
Con cầu nguyện Ngài, Thân Bi Mẫn Nhân Từ Độ Lượng!
Tưởng nhớ tới thiện tâm của Ngài, Hỡi Guru Rinpoche – Bậc Đạo Sư Tôn Quý,
Nhận lãnh sự phó chúc của Ngài,
xin hãy gìn giữ chúng con trong tâm Ngài!
Không hy vọng nào khác có thể phát sinh trong thời khắc khó khăn này!
Xin hãy nhìn lên chúng con với lòng bi mẫn, Hỡi Orgyen Tulku!
Xin đẩy lui sự bối rối và mơ hồ của ngày đen tối ma quỷ này với năng lực
cùng sự thiện xảo của Ngài!
Xin ban cho chúng con những ân phước quán đảnh nhập môn đi vào sự thấu suốt!
Xin ban phát và mở rộng năng lực của chúng con để hiểu được bản chất của thể nghiệm!
Xin cho phép và giúp đỡ chúng con cứu độ tất cả chúng sinh trong Giáo Lý
Để chúng con có thể thành Phật ngay trong đời này!
Đã kêu gọi, sách tấn mọi người khát khao tới sự thức tỉnh một vị Phật theo cách này, Ta, Padma, cưỡi trên con ngựa thần kỳ diệu và được nâng đỡ bởi bốn Dakini. Một lần nữa, Ta đã nói với mọi người rằng, “Ta sẽ đến để loại bỏ sự đau khổ của con người trên thế gian vào ngày thứ 10 của mỗi tháng, nhưng đặc biệt là vào ngày mùng 10 tháng Thân. Hãy đừng quên cầu nguyện!” Sau đó, hướng mặt về phía tây nam, Ta khởi hành. Hoàng tử Murub Tsanpo và những thần dân của mình trở về, ai về nhà người ấy, và mỗi người với thực hành riêng của mình…
Phiên bản Tạng Ngữ:
E MA HO!
CHHO KU KUN ZANG DRUG PA DORJE CHANG
TON PA DOR SEM CHON DAN SHA KYAI GYAL
GON PO TSE PAD MED DANG KYAN RAY ZIG
YER MED PAD MA DE LA SOL WA DEB
KU YI DAG NYID JAM PAL SHIN JEI SHED
SUNG GYI DAG NYID WANG CHHEN TA KAD TSER
T’HUD KYI DAG NYID YANG DAG HE RU KA
GU RU YID ZHIN NOR BU LA SOL WA DEB
YON TAN ZIL NON CHHE CHHOG HE RU KA
T’HRIN LAY DAG NYID DOR JE ZHON NUI KU
MA MO KHA DROI TZO WO NGON DZOG GYAL
PAL CHHEN T’HOD T’HRENG TZAL LA SOL WA DEB
KU YI YING SU GYU T’HRUL ZHI T’HROI NGANG
SUNG GI DANG KAD YAN LAG CHU NYIY DANG
T’HUG KYI GONG PA ZANG T’HAL YONG LA KHYAB
KHA DRO TZO WO JE LA SOL WA DEB
KU TSAB LUNG TANG SUNG TSAB TER DU BAY
T’HUG KYI GONG PA LAY CHAN BU LA TAD
TZE WAI ZHAL CHHEM BOD BANG YONG LA ZHAD
DRIN CHHEN TRUL PAI KU LA SOL WA DEB
LA MA LONG KYOD DZOG KU LA SOL WE DEB
ORGYAN PAD MA JUNG NAY LA SOL WE DEB
MI JED JI TEN DAG PAI ZHING KHAM SU
T’HUG JE CHHEN PO DRO WAI DON LA JON
GANG LA GANG DUL T’HAB KYIY DRO DON DZAD
DAY DANG MA JON DA TA DU SUM GYI
LA MA TRUL PAI KU LA SOL WE DEB
OR GYAN PAD MA JUNG NAY LA SOL WA DEB!
Đại Viên Mãn 